Motorola Droid :: Lost Messages In Gmail Threads?

I just noticed something that is quite annoying in the native gmail app. If you "reply" to an email, but change the address you are replying to, you lose the ability to see the original message of the thread on your Droid. Here is an example. A friend of mine, Jane, was organizing a ski trip and sent out and email to the 20 people that were going with the details (dates, addresses, prices, contact info, etc). I replied to the email, but changed the address to John's email, because he was going to be driving me and I didn't want to reply to all. John and I continued the thread with multiple messages back and forth to setup details of when we were leaving. In all versions of g mail (on both my desktop and my Droid), I see "Jane, Me, John (8) >> ski trip details..." for this thread. When I am in the browser version of g mail (either desktop or the Droid browser) I can click on the thread and see all 8 messages. However, in the native g mail app on the Droid, I click on the thread, see the last message, and behind that it only says "6 read messages" (there should be 7 more) and when I expand them, Jane's original message is the one missing. The thread comes up though when I search for Jane's email address or any of the text within Jane's original email. But I can't read it.