General :: Adding Music To (Nexus 5) Using ITunes And Android File Transfer On Mac

I love the native music player that comes stock on android (via google music). I also use a mac, and I'm in Canada (so I can't take full advantage of the google music service, I.E. storing music in the cloud and managing it that way. In order to put music on my android phone i simply select the songs in my itunes and and drag them into the music folder in Android File Transfer. This works, however, there is one problem: the songs aren't organized into folders, which makes it extremely difficult to organize / delete music from my phone when I want to, as the songs are organized as 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 03 03 03 03 etc. I tried to right click the music folder and say new folder but it won't create that folder in the music folder. I tried moving the songs into that folder then dragging it into the music folder but that won't work.

I really don't want to use double twist, because I have in the past, and I don't really like it all that much. I just want my files to be organized into folders so that when I can delete them later when I want to.