General :: Vold Mounts Storage With Incorrect Permissions

I'm working on a CM port and currently facing issues with vold. For some weird reason, vold isn't mounting storage devices as it should. Here is my current vold.fstab file:

Code:
dev_mount flash /storage/sdcard0 auto /devices/platform/mtd/mtd8/media nonremovable
dev_mount sdcard /storage/sdcard1 auto /devices/platform/AMLOGIC_CARD/card_host/memorycard0.

Using adb I can confirm that everything is mounted correctly and also I can browse the files. Using applications (even MediaScanner) fails with permission errors. This is how I'm creating the storage folders, for user/permissions reference:

Code:
# Create mountpoints
mkdir /mnt 0775 root system
export EXTERNAL_STORAGE /storage/sdcard0
export SECONDARY_STORAGE /storage/sdcard1
mkdir /storage 0550 system sdcard_r
mkdir /storage/sdcard0 0000 system system
mkdir /storage/sdcard1 0000 system system
[code]....

I have also noticed that the system reports different owner/group/permissions through adb and Terminal Emulator. Here are the outputs:

Code:
root@android:/ # ls -la /storage/
d---rwxr-x system sdcard_rw 1970-01-01 02:00 sdcard0
d---rwxr-x system sdcard_rw 1970-01-01 02:00 sdcard1
d--------- system system 2013-09-05 02:29 usbdisk0
[code]....

I'm suspecting storage_list.xml, but I checked mine and seems correct. Also, it doesn't define permissions, so I excluded that.How can I further debug this? Logcat doesn't show anything useful, everything seems fine with vold.